Amigos ...
I am a craft and OSHA certified trainer for my company ... I use DCad (started v 6. - v10) for illustration purposes and house plans as well - both in plan view and 3-D to illustrate framing techniques and principles .. I spend probably 50 to 60 % of my time training in Spanish ... and if I could begin a correspondence with someone fluent in architectural spanish to help correctly identify framing members and processes I would be very grateful - I want to raise the bar a little - thinking to develop a more accurate translation of the framing process ... (btw - we did approximately 3500 hundred homes last year - we are a pretty big company -) I will begin training leadership and organization for foremen this year as an expansion of our training agenda - "spanglish" can carry us only so far - unfortunately spanish dictionaries do not have what I need - or at least those that I have seen ....
Thank you
Roger Pingree
tigere
(Se habla espanol)
I am a craft and OSHA certified trainer for my company ... I use DCad (started v 6. - v10) for illustration purposes and house plans as well - both in plan view and 3-D to illustrate framing techniques and principles .. I spend probably 50 to 60 % of my time training in Spanish ... and if I could begin a correspondence with someone fluent in architectural spanish to help correctly identify framing members and processes I would be very grateful - I want to raise the bar a little - thinking to develop a more accurate translation of the framing process ... (btw - we did approximately 3500 hundred homes last year - we are a pretty big company -) I will begin training leadership and organization for foremen this year as an expansion of our training agenda - "spanglish" can carry us only so far - unfortunately spanish dictionaries do not have what I need - or at least those that I have seen ....
Thank you
Roger Pingree
tigere
(Se habla espanol)